Orosz közmondások és mondások a nőkről

Orosz közmondások és mondások a nőkről


Az orosz szótár nyelvészeti szótárai tartalmazzáktöbb ezer közmondás és mondás a nőkről. Tükrözik az oroszok pozitív és negatív tulajdonságait, társadalmi szerepüket a társadalomban rögzítik, a nők és a férfiak közötti kapcsolatokat ismertetik. Az orosz emberek egy nagyon ellentmondásos női képet alakítottak ki és erősítettek meg.



Orosz nők közmondásban és mondásban


Az orosz világ patriarchális modellje Eredetilega nők egyenlőtlen helyzetbe hozták a férfiakat. Még egy lány születésének ténye sem örömet okozott a szülőknek: "A fiú jobb a porból, mint egy aranygolyó", "Egy lány született, és a fiú hozza", "A lányokat inget hagyják le."

Női szerepek

Történelmileg a nők maguk iscsak a házasságban érti: "A feleség egy férjvel jó, anélkül, hogy a férj nem feleség." Az oroszországi társadalmi-gazdasági helyzet mindenkor megzavarodott, bár ritka béke és jólét volt. A túléléshez és a társadalom stabil helyzetének megtalálásához a gyermekek megházasodása és szülése szükségessé vált. Egy házas nőt vádolt: "A lány szebb lett, amíg egy szürke köcsög". A házasságkötés mindenféleképpen felmerült: "Még egy öregembernek is, ha csak a lányokkal maradna".

A nőkkel szembeni hozzáállást feltétlenül pozitív módon alakították ki: "A férjvel - a szükséglet; férj nélkül - még rosszabb; hanem özvegy és árva - még a farkasok is.

A nők szerepét a menyasszony, a feleség, az anya,anyósa vagy anyósa. A hierarchia a férfiak és a nők a kapcsolat a következő: „A feleség tanácsot, anya-in-law a köszönés, és nem mérföldre a saját anyja.”

A menyasszony a házasság számára naiv voltártatlan: "A nők megbánják, és a lányok házasodnak", "A lány akkor születik, amikor a menyasszony megfelelő." A fiatal menyasszony rögzült kép egy romantikus és álmodozó, és a jelen bizonyos halálozási és elkerülhetetlen sorsa: „Az ember házasodik, amikor akarja, és ő megy férjhez, mikor volt a rendeltetése”, „szűkülő nem adja át, nem utolérni”, „Minden menyasszony a férje fog születni. "" A sors eljön - a tűzhely fogja találni. "

Egy nő anyát a legdrágábbnak és szentnek tartottákember: "Minden üzlet anyja egy fej", "Nincs kedves barátom, mint a saját anyám", "Amikor a nap meleg, az anyámmal jó." Gyermekeikkel az anya ideális, elválaszthatatlan kapcsolatokat alakít ki: "A fiatal feleség kiált a reggeli harmat, nővére az aranygyűrűhöz, anya korához."

A képek a gyakorlat és az anya-in gyakran húzott groteszk és nevetséges „Kurva-in-law és lánya-in nem hisz”, „A lendületes veje és a szemek mögött”, „volt: Tiffany, de örülök kiszivárgott”.

Negatív tulajdonságok

A közmondások és mondások az orosz nyelv gyökerezik nőies satu: bőbeszédűség, butaság, makacsság, botrányos, kíváncsiság, állhatatlanság, lustaság és a szeretet örömöket.

Az orosz közmondások keresztmetszeti témája mentálisa nők képessége. A férfiak nem adnak elegendõ intelligenciát, óvatosságot és kitartást a nõknek: "A haj hosszú, az elme rövid," "A nõk elméje tönkreteszi a házakat"; "Egy hétköznapi nőnek ugyanolyan elme van, mint egy csirke, de szokatlan - akár kettő is", "A nők elméi, amelyek a tatár összegeit (átültetik).

A nők beszédét elítélik, mert így lehetvezet kiszámíthatatlan következményekkel, „a nő érkezett a városból, hoztak híreket a három doboz”, „Babi nyelv - Ferris citrancs”, „Ha azt mondod, a csirkét, és az utca túloldalán”, „szabad nő a nyelvet, de az ördög a baba ádámcsutkája.”

Az orosz véleménye szerint sokkal szörnyűbb, mint a talktivitásemberek, nő az alkoholizmus és a részegség: „A férjem italok - egy fél ház ég, a feleségem italok - az egész ház lángokban”, „Nincs olyan italokat, mint a felesége másnaposság”, „Részeg nő disznók hozzá.” A részegség gyakran hűtlenséghez vezet: "Baba részeg - minden idegen." Míg a másik viszont, a férfiak néha ellentmondanak egymásnak, azt állítva, hogy: „Jobb, ha van egy feleségem részeg, mint makacs.”

Pozitív tulajdonságok

Az ideális orosz nő intelligenciával, bölcsességgel, kedvességgel, kitartással és közgazdasággal rendelkezik.

Egy nő nagyra becsülte, ha egészséges voltképes a gyermekeket: "A testvér szereti a gazdag testvérét, de az ember egészséges ember számára". Az asszony elméje és világi bölcsessége elősegítette a család hangját és boldogságát: "Az okosabb a feleség, annál erősebb a család". A tapasztalattal kombinált lelkesedés és a lelkesedés a következő közmondásban tükröződik: "Babi elméje egy nő szeszélyes; és mindkét végén görnyedt és kúszott. "

A nőhöz rendelt tétel egy ház. A gazdaság ésszerű gazdálkodásának képessége pozitívan értékelhető: "A feleség egy út - az ajtótól a kemencéig", "A házat nem a földön, hanem a feleségén tartják", "A háziasszony otthon".

Az elme ellentétben áll a szépséggel és a túlsúlygala pozitív értékelések semmiképpen sem voltak a szépség oldalán: "Az intelligens szerelem a karakterért - bolond a szépségért". Orosz férfiak többnyire inkább a nők a jó és a gazdasági, hanem szépségek: „A szépség intelligencia nélkül -, hogy nincs pénz pénztárca”, „szépség intelligencia nélkül üres”, „szépség nem tud enni,” rájött, hogy „szépség - a korona, és az elme a végére "," Szépség este, de örökkévalóság ".

Az orosz nők állóképessége remegést okozottöröm, amit találunk tükrözi a vers Nikolay Nekrasov „Ki lakik Nos Oroszországban”, „hagyja abba a vágtató ló egy égő kunyhó.” Az orosz emberek leírták a szívós nők: „A feleségem nem egy bankot, nem rasshibesh”, „Hol a Sátán nem lesz képes, hogy küldjön egy nő.”

Phraseological egységek pozitív tulajdonságokat tükrözneknő, háromszor kisebb, mint negatív oldalukra. Megjegyezzük azonban, hogy csak egy ritka ember anélkül gondolkodik, hogy egy nő nélkül. Ez az, ami azt mondja, az orosz közmondások és mondások: „Egy ember, akinek nincs felesége, hogy hal a vízben”, „feleség nélkül, mint egy tanksapka nélküli”, „Egy férfi nő nélkül erdő kisgyermekek árva”, „omlanak nagyapa, ha csak nem volt szíj nagymama. "