Miért egy részeg ember azt mondja, hogy egy légy alatt van?
Az a kifejezés, hogy "repülni kell"azt az értelemben használják, hogy mérsékelt állapotban vannak. Az orosz irodalomban ez a kifejezés más formája - "repülni", "repülni" vagy "összetörni".
A filológusok között nincs egyetértés az idiómaváltozás eredetével, "hogy repülni lehessen." Vannak különböző verziók.
I. Péter és kereskedők
Az egyik hipotézis erre utalkifejezést a Nagy Péter korszakával. Reformista cár elrendelte, hogy cserélje ki kocsmákban „civilizáltabb” létesítmények - éttermek, ahol a látogatók nem csak élvezni, hanem enni. Ahhoz, hogy a potenciális ügyfelek gyakran előnyben részesítette éttermek, vendéglők és nem, azt hitték, az első ital minden látogató, hogy töltsön besplatno.Naskolko hatékony volt ez a „reklám kampány”, a történelem néma, de a tulajdonosok az éttermek túl drága. Kereskedők talált kiutat elrendelésével a tulajdonosok nagyon kicsi üveg munkák szemüveg - csak 15 ml, amely jelentősen csökkenti a költségeit indokolatlan vypivku.Iz a kis méret a szemüveg lettek az úgynevezett „repül”, és a „lét az időjárás”, vagy „összetörni a légy” "egy kis pohár bort inni". Ezeket a kifejezéseket később egy nemes környezetben is használják. Ne gondoljuk, hogy a nagybátyja Anyegin, aki „úgy nézett ki az ablakon, és legyek megnyomása után a” töltötte az idejét károsító rovarok - beszélünk az ivást.Egyéb verziók
Van egy másik verzió, amely összeköti a származástkifejezések alkoholtartalmú italokkal. Azt mondják, hogy egy üveggyár tulajdonosa, miután úgy döntött, hogy újraterjeszti a részeg fiát, megparancsolta neki, hogy bort és vodkát adjon csak egy különleges üveghez, amelyet kifejezetten neki készített. Az üvegt úgy készítették, hogy a beáramló folyadék illúziót teremtett a fény játéka miatt - úgy tűnt, hogy a légy egy pohárban lebeg. Ennek a történetnek a megbízhatósága azonban kétségeket vet fel: egyes kutatók úgy vélik, hogy nem kristály ételről beszélünk, nevezetesen a legyekről. Ezek a rovarok nem keltik együttérzésüket: fekete, csúnya, idegesítő, rothadt húsra, félig romlott holttestre és szennyeződésre. Nem csoda, hogy a népi fantáziát a sötét erőkre kötözték, például a bajorok azt mondták, hogy "az orrában repül," ami azt jelentette, hogy "egy varázsló". Úgy vélték, hogy az emberek üldöznek olyan démonok által, akik a legyek megjelenését vesznek részt. Az a tény, hogy a részeg démonok hatása alatt áll, kétségtelenül okozott: a kifejezés forrása lehet a szerencsejátékosok zsargonja. A 18. században. Oroszországhoz a franciaországi Moche-ból származó kártyajáték jött, amelyet a consonance szerint "fly" -nak neveztek, majd "repülni". Kezdetben "repülni" volt a "győzelemben", "szerencsével". A győzelmet egy ital is kísérte, ami az érték változásához vezetett.
