Mik azok a kontextuális szinonimák
Mik azok a kontextuális szinonimák
A szinonimák teljes vagy részleges szavakra utalnakEzek egybeesnek a különböző hangzású és helyesírással. A személy vágya, hogy hasonló körülményeket találjon a környező tárgyak tárgyaiban, olyan szinonimák megjelenését idézi elő, amelyek kibővítik a már ismert jelenségek fogalmát. A kontextuális szinonimákat egy külön csoporthoz rendeltük. Ez a csoport tekinthető a leginkább mobil, dinamikus és szerzőtől függő szövegnek vagy mondatnak.
Szüksége lesz rá
- Tankönyv az orosz nyelv lexicológiájáról
oktatás
1
A "kontextuális szinonimák" kifejezésnek egésze vanszámos szinonimát tartalmaz. Helyi és alkalmi, szerzői, egyéni és fogalmi beszédnek hívják őket. Mindazonáltal ezek a fogalmak megegyeznek a megkülönböztető tulajdonságokkal. Ez egy konkrét kijelentés vagy írásos szöveg keretén belül valóság, feltétel és állandóság. Ezért instabilak, nehezen lefordíthatók egy másik nyelvre szó szerint. A szótárak kontextuális szinonimái általában nem rögzítettek.
2
A kontextuális szinonimák megjelenésének természeteaz ember képzeletén alapulva, arra, hogy össze tudja kapcsolni a szavak jelentését az asszociativitással. Például, a folyosón munkáiból Ilf és Petrov: „aranyborjút”: „Ostap volt, hogy egy font egy keményített gallért és mutassa neki az utat, ahogy az öreg ismét kinyitotta a száját” - a „gallér” kifejezés a „gallért”.
3
Nagyon gyakran koncepcionális szinonimák jelennek meg aköltői szövegek. Alexander Blok versében "Fényeket keresek - elhaladó lámpák" van egy vonal: "Elmegyek, és a harmat hidegre és ezüstvé válik az Ön számára". Az "ezüst" szó a "suttogó" szó kontextuális szinonimája. A szerző teljesen szokatlan szinonim párral jött létre.
4
Az irodalom világa: a költészet és a próza, olyan kontextuális szinonímák kialakulásához vezet, amelyeknek van egy ideje olyan tulajdonsága, hogy beszédben rögzíthetők a frazeológia formájában - fenntartható kifejezés. Például, első látásra nincs semmi köze a "hattyú" és a "költő" között, de ezek szinonimák, amikor Shakespeare. Egy legendás drámaíró és költő neve az Avon-folyó (az Avon-hattyú) hattyúja. Ez akkor történik, ha a kontextuális szinonimája ugyanabban a kontextusban ismétlődően jelenik meg.
5
A kontextuális szinonímia egyedülállóa szó lexikai elégtelensége feltöltésének funkciója a szerző kontextusában, és lehetővé teszi a legpontosabban és legtehetségesebb kifejeződését. Egy másik példa Sergei Eseninnől fogják bemutatni ezt a jelenséget, csak a kontextuális szinonimák: "Hajnal előtt. Blue. Korai. És a repülő csillagok kegyelem. Mindhárom szinonimát asszociatív kapcsolatok kapcsolják össze. A "predawn" szó határozza meg az időt, a nap kezdetét. A "kék" a pillanat szépségét írja le. És az utolsó "korai" szó határozza meg az állapotot "kezdeti, új" értelemben. És az olvasók szokatlan képet mutatnak a türkiz reggel kezdetéről.
